CHANTS OF INDIA

朝からGerorge Harrison がプロデュースしたRavi ShankarのSahanaa vavatuというマントラの曲でチャンティングの鼻歌練習をしています。

ラヴィ・シャンカールはノラ・ジョーンズのお父さんです。
シタール奏者のアヌーシュカ・シャンカールは異母姉妹です。

この曲の入ったCHANTS OF INDIAというCDを買おうとしたらけっこう高いんですね〜。考え中。

このアルバム、ジョージはアコギ、ベース、オートハーブ…などなど、色んな楽器と、チャンティングではないボーカルで参加しています。

SAHANAA VAVATUマントラの向井田みおさんによる訳です。

サハナーヴァヴァトゥ
彼がどうか私たちを守りますように

サハヌヴナクトゥ
私たちを養って下さいますように

サハヴィルヤン カラヴァーヴァハイ
私たちがひとつになって真実を理解する力を得ますように

テージャスヴィナーヴァディタマストゥ
学んだ事が輝きとなりますように

マーヴィドゥッヴィ シャーヴァーハイ
私たちの理解が離ればなれになりませんように

OM (オーム)

シャーンティ×3(自分の心と身体の平和と友達や家族、周りの人の幸せと世界全体が平和でありますように)

SNSでもご購読できます。